EN

modalités et conditions de vente

dans ces conditions de vente, le vendeur de produits: i) xiuyan, ayant son lieu d'affaires principal à no 969, yunhan road pudong à shanghai, ville de la chine.le vendeur du produit à l'acheteur est appelé « xiuyan » le terme « acheteur » désigne la partie qui s'engage à acheter les produits ou xiuyan, qui comprennent, mais sans s'y limiter, capteur de pression, transmetteurs de pression (numériques) et des transducteurs de pression des jauges de pression, pression des contrôleurs switchs, capteur de niveau, liquidela température des émetteurs, des jauges, indicateur de température, de logiciels et d'autres composants oem, collectivement appelés ci - après « produits. "xiuyan et acheteur peuvent également être mentionnés séparément comme une « partie » et que les « parties ». le terme « contrat » désigne le contrat de vente conclu entre xiuyan estet l'acheteur (y compris les spécifications écrites, des citations, des dessins et autres documents qui peuvent être expressément incorporés par renvoi), et l'intégration de ces termes et conditions de vente.

1.l'acceptation.les termes et les conditions de vente ("conditions") sont les seules conditions qui xiuyan est prêt à vendre des produits à l'acheteur et ils régissent le contrat à l'exclusion de toutes les autres conditions (y compris les conditions l'acheteur prétend s'appliquer à tout ordre d'achat, confirmation de l'ordre, la spécification, communication ou autre document), sauf celles qui portent sur les prix, quantités, les délais de livraison et la description et les spécifications des produits énoncés dans xiuyan est citation accusé de l'ordonnance ou sur xiuyan facture.par la présente, des objets à xiuyan et rejette toute autre modalité ou condition figurant, incorporé par renvoi à l'acheteur, ou liés à des bons de commande (s).en cas de conflit entre les conditions et les termes et conditions figurant sur toute commande ou un document similaire, les conditions de ce document de contrôle.acceptation des produits de l'acheteur pour xiuyan dit commande (s) constitue l'acceptation de ces conditions.sans limiter ce qui précède, dans le cas où la citation ou l'accusé suit la délivrance d'un ordre d'achat de l'acheteur ou tout autre document de l'acheteur qui vise à imposer des conditions à l'opération envisagée ("l'acheteur est offre"), le document délivré par xiuyan est ne doit pas fonctionner comme une acceptation de l'acheteur estl'offre et l'acceptation de tout acheteur xiuyan est expressément subordonnée à acheteur offre conforme à toutes les conditions énoncées ci - après de xiuyan.

2.les prix.les prix des produits vendus par xiuyan à l'acheteur sera xiuyan applicables publiés les prix en vigueur au moment de l'achat par l'acheteur est acceptée par xiuyan, ou ces prix cité par un xiuyan représentant autorisé, à condition, toutefois, que les prix des produits xiuyan peut changer à tout moment et pour n'importe quelle raison avant l'expédition.les offres de prix écrites expirent automatiquement trente (30) jours de la date d'émission et sont sujets à modification ou résiliation avant l'acceptation de l'acheteur au cours de cette période.

3.les impôts.tous les prix des produits sont exclusifs, et l'acheteur accepte de payer tous accise, la vente, l'utilisation, le transfert des biens personnels et / ou de la taxe à la valeur ajoutée (tva), les droits d'importation et toutes les autres taxes et droits imposés par l'État national, fédéral, municipal ou toute autre instance gouvernementale, en ce qui concerne les produits ou la vente, à l'exception deles revenus des taxes fondée sur xiuyan.l'acheteur doit fournir un certificat d'exemption ou similaires xiuyan aucun allégement fiscal ou document requis pour l'exemption.

4.les modalités de paiement.toutes les factures doivent être payées en totalité ou avant expédition sauf si l'acheteur a créé et gère le compte ouvert avec xiuyan, auquel cas le paiement intégral doit être dûment les trente (30) jours de la date de la facture.xiuyan se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'exiger de pré - paiement intégral ou partiel, des lettres de crédit ou le paiement à la livraison et à révoquer le crédit déjà prolongé.tous les paiements doivent être effectués dans la monnaie et à la banque ou à l'adresse de xiuyan indiqué sur xiuyan facture.xiuyan se réserve le droit d'évaluer, et l'acheteur accepte de payer rapidement, les frais de service de un et demi pour cent (1 ½%) par mois sur les comptes en souffrance, ou le montant maximum permis par la loi, si elle est moindre.constant des montants dus par l'acheteur doivent être versées sans compensation ou d'autres retenues.un paiement est considéré comme étant effectué lorsque reçu par xiuyan en conformité avec les instructions de paiement sur la facture.si une facture n'est pas payée lorsque l'acheteur accepte de payer en raison, tous les frais de recouvrement si ce compte est visée en dehors de collecte ou, si une action est intentée à recueillir ce compte, l'acheteur accepte de payer tous les frais et honoraires d'avocats raisonnables, y compris tous les frais et honoraires d'avocats raisonnables engagés sur tout appel à une cour d'appel.

5.lieu de livraison et la méthode de soumission / risque de perte.tous les prix sont ex-work (incoterms 2010) xiuyan est facilité.l'acheteur accepte de payer tous les frais de transport engagés après que les produits sont livrés au transporteur et à rembourser pour tout transport en transit assurance ou xiuyan fret payé d'avance les produits par xiuyan.la date de livraison est la date à laquelle le transporteur perçoit les produits de xiuyan.xiuyan se réserve le droit de livrer les produits dans un ordre quelconque et à faire des livraisons partielles.toutes les dates d'expédition sont approximatives.où l'acheteur fournit des instructions de transport spéciaux, les frais spéciaux est supporté par l'acheteur, y compris les frais de transport supplémentaires de manutention, de l'emballage et.lorsque l'exportation ou sont nécessaires et des instructions d'emballage ont été convenues par les parties, tous les frais supplémentaires tels que des droits à l'exportation, les licences, les frais et similaires sont supportés par l'acheteur. titre de (sous réserve de la prochaine phrase ci - dessous), et le risque de perte ou de dommages causés aux produits ou toute partie de celui - ci est passe à l'acheteur dès le débutde livraison au transporteur au moment de l'expédition ou la livraison à l'acheteur, et l'acheteur est chargé du dépôt des demandes d'indemnisation pour perte, dommage, retard ou autrement, avec le transporteur, l'assureur ou l'autre tiers liés, à condition, toutefois, pour les envois internationaux de la chine, le titre et le risque de perte des marchandises passe à l'acheteurlorsque les marchandises entrent dans les eaux internationales, l'espace aérien ou de franchir des frontières internationales.sous réserve de la loi applicable, la xiuyan & nbsp; sur avis à l'acheteur du produit, peut conserver la propriété jusqu'au paiement intégral du xiuyan reçoit de l'acheteur.

6.l'installation et l'entretien.sauf indication contraire par écrit sur un devis fourni par un représentant autorisé de xiuyan, l'acheteur assume la responsabilité de l'installation des produits et de tout l'entretien nécessaire sur les produits.

7.les droits de propriété.xiuyan conserve tous les droits aux données techniques et d'information, les processus techniques et méthodes, brevetables ou non, découlant ou en fonction de xiuyan rendant engineering services (y compris l'installation) et la conception de systèmes et / ou des produits pour l'acheteur.

8.les retards.xiuyan n'est pas responsable de la perte, de dommages, de détention ou de retard dû à des causes échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais pas uniquement, les actes de dieu, les actes de l'acheteur, les actes d'une autorité civile ou militaire, les incendies, les grèves, les inondations, le terrorisme, les épidémies, la guerre, émeute, des retards dans les transports, les restrictions imposées par le gouvernement ou les embargos des difficultés à obtenir ou nonnécessaire travail, matériaux, installations de fabrication ou de transport due à ces causes.en cas de retard en raison d'un contrôle car au - delà de xiuyan peut affecter la production et les livraisons, xiuyan parmi ses clients, le délai de livraison à l'acheteur sera prolongée d'une période égale à la durée du délai, et l'acheteur n'aura pas le droit de refuser la livraison ou autrement être soulagée de toute obligation résultant des delay. en cas de retard dans la livraison de plus de quatre - vingt - dix (90) jours consécutifs, l'acheteur et xiuyan ont droit chacun à un avis écrit de résiliation du contrat ou toute portion non sans peine.les produits pour lesquels la livraison est retardée en raison d'un contrôle au sein de l'acheteur peuvent être stockés par xiuyan frais et risques à l'acheteur et pour son compte.l'acheteur est responsable de tous les frais et dépenses engagés par xiuyan en tenue ou entreposent des produits à l'acheteur ou à la demande de l'acheteur.xiuyan se réserve le droit de refuser les transferts, en tout ou en partie, si l'acheteur omet de faire un paiement à xiuyan dus ou omet de remplir ses obligations.

9.les annulations.si l'acheteur annule une ordonnance pour une raison quelconque, omet ou refuse, ou pour toute autre raison n'est pas en mesure d'accepter la livraison des produits qu'il a ordonné, ou si l'acheteur demande le détournement d'une livraison de xiuyan, l'acheteur est responsable de payer à xiuyan rapidement et sur demande, le prix d'achat total et tous les coûts et les dépenses engagées par xiuyan à pourvoiret d'expédition ou par l'acheteur de ce détournement, y compris les frais de stationnement et de stockage.

10.retour.seulement les nouveaux produits personnalisés inutilisés et les nations unies, dans la boîte d'origine sont admissibles au retour jusqu'à quatre - vingt - dix (90) jours à compter de la date d'expédition prévue que xiuyan approuve à l'avance tout ce retour.xiuyan se réserve le droit d'inspecter les marchandises retournées, et aucune déclaration n'est définitif tant que confirmé par écrit à l'acheteur par un représentant autorisé de xiuyan acheteur doit fournir avec les marchandises en retour une ram numéro fourni à l'acheteur par xiuyan tout produit peuvent faire l'objet de déclarations de frais de réapprovisionnement.sur l'acheteur respecte ses obligations en vertu de la présente section, xiuyan fournira acheteur notification de la valeur totale de ces marchandises en retour que xiuyan, à sa seule discrétion, a accepté.un crédit sera délivrée à l'acheteur pour cette valeur, moins les frais de retour à déterminer par xiuyan produits non accepté pour retour seront retournés à l'acheteur fob xiuyan est facilité.

11.garantie.
a) la garantie.xiuyan garantit que les produits fournis aux acheteur pour une période d'un (1) an de la date de livraison de xiuyan est facility ("garantie") (i) respecter les spécifications pour les produits le cas échéant fournies par xiuyan; et (ii) être exempts de défauts de fabrication et de matériel.
b) recours.si un produit est défectueux en exécution ou ne répond pas à la norme prévue, le cas échéant, l'acheteur fournit rapidement un avis écrit de l'irrégularité dans la période de garantie, xiuyan sera à son gré, au cours de la période de garantie (i) réparer ou remplacer le produit gratuitement à l'acheteur; ou (ii) fournir à acheteur un crédit égal à la purchaet le prix du produit.les frais de transport pour les produits retournés à xiuyan pour réparation / garantie analyse sont la responsabilité de l'acheteur et sur ce retour, l'acheteur doit emballer correctement ces produits à se protéger contre le risque de pertes et dommages, y compris les dommages de décharge électrostatique.cette réparation, remplacement ou la délivrance d'un crédit acheteur doit être seule et unique solution
en ce qui a trait à une violation de la garantie énoncée ci - après.tous les coûts de l'installation ou installation de produit doivent être supportés par l'acheteur.les produits qui sont réparés ou remplacés au cours de la période de garantie est justifiée pour une période de six (6) mois à compter de la date de la réparation ou du remplacement ou de l'expiration du mandat initial de la période de garantie, selon la période la plus longue.lorsque des produits sont remplacées conformément à cet article, l'acheteur doit être facturé pour les produits de crédit et ensuite publié un remplacement pour ces produits.s'il est déterminé par xiuyan que le produit retourné n'est pas défectueuses, l'acheteur accepte de payer des frais de xiuyan une évaluation de deux cents (200 usd) de dollars par déclaration.
c) garantie d'exclusions.si, toutefois, lors de l'inspection des produits auxquels cette garantie s'applique, xiuyan détermine que la vice résulte de (i) l'usure normale, y compris la corrosion; (ii) installation et / ou d'entretien par l'acheteur ou d'un tiers; (iii) utilisation abusive, délibérée ou de négligence, de aucun des produits par une personne autre que
xiuyan; (iv) les modifications, modifications, de service, de réparation ou de remplacement de l'acheteur ou d'un tiers au cours de la période de garantie qui n'ont pas demandé ou autorisé par xiuyan; (v) toute combinaison ou de l'utilisation de l'équipement ou accessoires produits produits incompatible peut être reliée à l'échec des produits; (vi) acheteur à maintenir enconditions environnementales conformément aux spécifications et instructions xiuyan, y compris, mais pas uniquement, un courant électrique, la température et l'humidité; (vii) défaut de suivre toutes les instructions fournies par xiuyan (qu'elle soit orale ou écrite); (viii) des équipements fabriqués par des tierces parties pour incorporation dans desles produits; (ix) des défauts ou des erreurs dans les coutumes spécifications fournies par l'acheteur; (x) des causes indépendantes de xiuyan contrôle raisonnable; (xi) d'autres causes que notre savoir - faire, ou de matériaux, la garantie est nul et non avenu et cesse de s'appliquer.xiuyan ont le droit exclusif de déterminer si des produits sont défectueux et la cause de l'irrégularité alléguée. & nbsp;

les garanties dans cette section sont en remplacement de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris mais non limité à la garantie implicite de commercialisation, d'adaptation à un usage particulier, aptitude pour une application spécifique par l'acheteur, la période de service et de non - contrefaçon.aucun employé ou agent de xiuyan, autre qu'un agent ou un autre représentant autorisé de xiuyan, est autorisée à faire de toute garantie en plus de ce qui précède.sans limiter ce qui précède, xiuyan ne garantit pas que les produits seront adaptés aux besoins spécifiques de travail de l'acheteur, dans un environnement particulier, s'effectuer sans interruption ou sans erreur ou travaillera en collaboration avec matériel de l'acheteur.

12.les produits d'évaluation.de temps à autre, xiuyan peuvent fournir des échantillons des produits prototypes pour l'acheteur ou uniquement à des fins d'essai et d'évaluation (« les produits d'évaluation ").au cours de la période d'évaluation, xiuyan est propriétaire et conserve le titre de produits d'évaluation.tous les produits de l'évaluation est fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte.acheteur convient que l'utilisation de l'évaluation produit est à risque acheteur est unique.en aucun cas, l'évaluation des produits utilisés dans la production ou la technologie, l'environnement commercial, ou d'autres machines et appareils xiuyan n'assument aucune responsabilité pour toute utilisation non autorisée.

13.brevet d'indemnisation.xiuyan n'assumera aucune responsabilité pour violation de brevets, marques de commerce ou de droits d'auteur (ci - après dénommés collectivement les « droits de propriété intellectuelle "), sauf indication contraire dans la présente section.toute responsabilité de xiuyan sont limitées énoncées ailleurs dans les conditions.xiuyan défendra et indemniser l'acheteur contre des allégations de violation des droits de propriété intellectuelle, sous réserve des limitations et conditions énoncées dans la présente section.si un produit est assujetti à une demande qu'il viole les droits de propriété intellectuelle d'une tierce partie, xiuyan peut, à sa discrétion, fournir à l'acheteur le droit de continuer à utiliser le produit, remplacer ou modifier le produit de façon à rendre non contrefait, ou l'offre d'accepter le retour du produit et de retourner l'achat moins un prix raisonnableprovision pour amortissement.nonobstant ce qui précède, xiuyan n'ont aucune responsabilité pour les réclamations de contrefaçon sur la base des informations fournies par l'acheteur, ou destinés à des produits pour lesquels les dessins ou modèles sont précisés, en tout ou en partie, par l'acheteur, ou des infractions résultant de la modification, la combinaison ou l'utilisation dans un système de produits.les dispositions du présent article sont la responsabilité exclusive constituent xiuyan exclusifs et acheteur recours pour violation des droits de propriété intellectuelle.si une réclamation est fondée sur les informations ou les dessins fournis en tout ou en partie par l'acheteur, l'acheteur doit défendre et indemniser xiuyan pour tous les coûts, frais ou jugements découlant de toute réclamation que
ce produit porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

14.acheteur indemnité.l'acheteur s'engage à défendre et à tenir indemne xiuyan inoffensif de toute responsabilité, et à payer tous les frais et honoraires d'avocat, de blessures ou de dommages aux personnes ou aux biens causés en aucune manière par les produits en possession ou sous le contrôle de l'acheteur ou de l'acheteur est client sauf si expressément énoncées ailleurs dans ces conditions.

15.déni de certains dommages.en aucun cas la xiuyan responsable (et l'acheteur renonce à toute réclamation contre xiuyan) indirects, accessoires, exemplaire, des dommages indirects, spéciaux ou de frais, frais ou fondée sur la négligence, manquement à une garantie, rupture de contrat, la responsabilité objective en matière délictuelle, ou toute autre théorie juridique ou de la cause d'action découlant directement ou indirectement,
des produits qui font l'objet du présent contrat, ou l'utilisation ou l'échec de celle - ci, y compris, mais pas uniquement, les dommages - intérêts pour perte de production, des bénéfices ou des blessures aux personnes ou aux biens.cet avertissement doit demeurer en vigueur même dans le cas où l'acheteur est seul recours est de son but essentiel, non.
16.la limitation de la responsabilité.xiuyan est la responsabilité maximale ne doit pas dépasser le prix payé par l'acheteur pour le produit (s) qui a donné lieu à une telle responsabilité.les dispositions du présent paragraphe doivent survivre toute résiliation ou expiration du contrat et s'appliquent indépendamment de la base de l'acheteur selon, sous contrat, garantie, la responsabilité délictuelle ou autrement.les recours de l'acheteur figurant dans le présent contrat sont exclusifs et en remplacement de tout autre recours à l'acheteur en vertu de la loi applicable.

17.la conformité.
a) l'acheteur doit se conformer à toutes les lois applicables, décrets, codes, règles, règlements et arrêtés dans ses performances ci - dessous, et doit obtenir tous les permis ou licences nécessaires en rapport avec l'acquisition, le transfert, l'expédition, l'installation ou l'utilisation des produits.
b) l'exportation ou à la réexportation des produits et les données techniques fournies ci - après, le cas échéant, peuvent être soumis à une réglementation ou restriction en vertu de la loi sur l'administration des exportations chinoises, & nbsp; ou d'autres lois.l'acheteur ne peut vendre, exportation, transfert ou autrement aliéner des produits ou des données techniques en violation de la législation chinoise ou tout autre droit d'exportation applicable.l'acheteur a la responsabilité exclusive de l'obtention de licences ou autorisations applicables uniquement à ses frais et dépens.

18.l'inspection et l'acceptation des produits.l'inspection finale et l'acceptation des produits fournis en vertu du présent contrat doit être faite par l'acheteur dans les quatorze (14) jours de la réception des produits à l'acheteur est facilité, sauf dans le cas où l'acheteur est source d'inspecteur ou de mandataire inspecte les marchandises au vendeur est facilité.manquement de l'acheteur à inspecter et à rejeter par écrit dit produits dans la période susmentionnée (où l'inspection à la source n'est pas applicable) est réputée signifiait l'acceptation a eu lieu.

19.affectation.l'acheteur ne peut déléguer des tâches, ni d'attribuer les droits ou revendications, sans le consentement écrit préalable du xiuyan, et toute tentative de délégation ou de la cession est nulle.

20.l'acheteur est par défaut; l'insolvabilité.si l'acheteur devient insolvable ou si l'acheteur est en défaut pour aucune raison, aux termes de ce contrat ou de tout autre accord entre acheteur et xiuyan, xiuyan aura droit, à xiuyan est l'option, d'interrompre la poursuite de l'exécution de tout ou partie du contrat, de suspendre les livraisons, en tout ou en partie, et / ou retak rappeler des produits en transit,e même, et en possession de tous les produits qui peuvent être entreposés avec xiuyan compte pour l'acheteur, sans la nécessité de prendre toute autre procédure.

21.droit applicable.les droits et obligations des parties ci - après est régie et interprétée, interprétée et appliquée conformément aux lois de la chine.les parties rejettent expressément l'application au présent contrat, de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.aucune action découlant de la vente de produits, autre que dans une action pour recouvrer le prix d'achat des produits, peuvent être présentées par chaque partie de plus d'une (1) année après la cause d'action revient.

22.divisibilité; recours; renonciation.dans le cas où une ou plusieurs dispositions figurant ci - après (autres que les dispositions obligeant l'acheteur à payer xiuyan pour les produits) est tenue par un tribunal compétent, être invalide, illégale ou inopposable à tout égard, la validité, la légalité et la force exécutoire des autres dispositions figurant dans le présent document ne peut en aucune wpeut être affectée ou diminuée.xiuyan non - application ou la renonciation d'une violation de toute disposition figurant ci - après, n'est une renonciation à toute autre violation ou d'une telle disposition.

23.les avis.tout avis ou communication exigée ou autorisée ci - dessous doit être faite par écrit et est réputée reçue trois jours après avoir été envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception, a demandé, par courrier (par exemple le sme ou fedex), par courrier de première classe, port payé, ou par courriel (avec la preuve de la réception) à xiuyan ou acheteur à l'adresse spcelle qui figure dans le contrat ou à toute autre adresse, y compris des adresses de courriel, l'une ou l'autre partie peut, de temps à autre, désigner à l'autre par écrit.

24.ensemble de l'accord.c'est la déclaration complète et exclusive de l'entente entre l'acheteur en ce qui concerne l'acheteur xiuyan et l'achat de produits.aucune renonciation, consentement, modification ou changement des termes figurant ci - après est obligatoire sauf par écrit et signé par xiuyan et acheteur.


contact